This is a previous version — in effect October 15, 2026 – October 22, 2026. See the current version

Privacy Policy

Effective October 15, 2026

에이이 아뜰리에 ("we," "us") runs Lunatokkie Tarot (the "Service"). This policy explains what personal information we collect, why, how long we keep it, and the choices you have. We follow Korea's Personal Information Protection Act.

We collect only what we need to give you a Reading. We don't ask for your name, phone number, or full date of birth.

Contents
  1. 1. Information we collect
  2. 2. How we use it
  3. 3. How long we keep it
  4. 4. Sharing with third parties
  5. 5. Service providers and international transfers
  6. 6. Your rights
  7. 7. Children
  8. 8. Cookies
  9. 9. How we protect your information
  10. 10. Privacy officer
  11. 11. Other places to get help
  12. 12. Changes to this policy

1. Information we collect

When you start a Reading

Required
The topic and spread you choose, and the cards drawn
Basis
Performance of the service contract (PIPA Article 15(1)(4)). Sensitive information in an optional question is processed with the separate consent described below.
Optional
Your question (you can leave it blank)

When you pay

Required
Email address and order details (order number, spread, amount, currency, time of payment)
Basis
Performance of the payment contract (PIPA Article 15(1)(4)); statutory transaction retention (Article 15(1)(2), E-Commerce Act Article 6 and Enforcement Decree Article 6)
From Toss Payments
Payment key, payment method, and receipt link. Toss Payments collects your card or other payment details directly — we never receive them.

When you sign in by email

Required
Email address and sign-in session records
Basis
Performance of the email sign-in and account service contract (PIPA Article 15(1)(4))

Automatically, while you use the Service

Collected automatically
Cookies (lt_sid, lt_session), IP address, access times, browser information, and usage records
Basis
Contract performance for Reading and sign-in continuity (Article 15(1)(4)). Abuse prevention, free limits and security records are based on legitimate interests in protecting the service (Article 15(1)(6)), limited to necessary information and short retention periods.

When your question includes sensitive matters

Optional (separate consent)
Sensitive information in your question, such as health, relationships, or beliefs (Article 23 of Korea's Personal Information Protection Act)
How we ask
Once you type a question, we ask for this consent below the question box, separately from anything else and never pre-checked. We record when you agreed with the Reading.
Use and retention
Used only to write your Reading and, for Three Cards and Celtic Cross, to check before payment whether it calls for support information; sent to OpenAI (section 5). Kept for the same period as the Reading (section 3).
If you don't agree
Clear the question and draw cards without it. Nothing else changes.

When you contact us

Required
Email address and your message
Basis
Contract performance for inquiries and disputes (Article 15(1)(4)); statutory consumer dispute retention (Article 15(1)(2), E-Commerce Act Article 6 and Enforcement Decree Article 6)

To keep a Reading private, do not share its link. The letter can restate sensitive details even though the question field is hidden. Deleting the Reading prevents further access through the link, but cannot recall text or images already copied by others.

Please don't put your name, contact details, or anything else that could identify you in the question box. Your question is shown only in the browser that created the Reading and in the account linked to it, not to people you share the link with. The letter may still mention what you asked, so please share the link with care.

2. How we use it

  • To provide Readings: drawing cards, writing and storing Readings, and letting you reopen them from their links
  • Crisis support: for Three Cards and Celtic Cross, we check your question before payment and, if it hints at self-harm, show crisis line numbers above the payment section
  • To handle payments and refunds: approving and canceling payments, keeping transaction records, and receipts
  • For accounts: email sign-in and keeping your Readings across devices
  • To protect the Service: managing the free limit, preventing abuse and excessive requests, and fixing errors
  • To answer questions and resolve disputes
  • To improve the Service: aggregate statistics such as daily usage counts that don't identify you — visits, where you came from (a tag on the link or the name of the linking site, or otherwise the app name your browser reports, such as Instagram or KakaoTalk), for each of those sources whether a card was drawn, a letter was read to the end, the payment window was opened, and a payment was made, the country you visit from (only the country name our hosting provider reports — we don't keep IP addresses), page language, whether this browser is new or returning, whether a letter was read to the end, skipped, or reopened, and whether it was shared. Where you came from is kept only for that tab in browser storage that is cleared when you close the tab, and is carried on the payment completion address when you pay. These are added up as daily totals only and are never stored with a Reading, a question, or a cookie value

We do not use your information for advertising, we do not sell it, and we do not share it for targeted advertising.

3. How long we keep it

Paid Readings (question, cards, text)

Kept
Until you delete the Reading or your account

Free one-card Readings (question, cards, text)

Kept
Deleted automatically 7 days after you draw them.

Unpaid or unfinished Readings

Kept
Deleted automatically after 30 days

Deleted Readings

Kept
The question and letter text are erased right away. The remaining record (Reading number, spread, and times) is used only to check payment and refund questions. It's erased after 30 days for free or unpaid Readings, and after 5 years, together with the transaction records, for paid Readings (Article 6 of the E-Commerce Act).

Account (email address)

Kept
Until you delete your account

Unpaid orders (checkouts you opened but didn't finish, and the email you entered)

Kept
Deleted automatically after 30 days

Records of contracts, cancellations, payments, and delivery (paid orders, payments, refunds, and checkout email)

Kept
5 years
Why
Required by Korea's E-Commerce Act (Article 6) and its Enforcement Decree

Records of complaints and disputes (including your messages)

Kept
3 years
Why
Required by Korea's E-Commerce Act (Article 6) and its Enforcement Decree

Sign-in links

Kept
15 minutes (deleted as soon as they're used)

Sign-in sessions

Kept
90 days (deleted when you sign out)

IP records used for the free limit and abuse prevention

Kept
Up to 2 days

When a retention period ends or the purpose is fulfilled, we delete the information without delay from the Service's active storage, or clear its question and letter fields. Deleted information can remain in our providers' backups and records for the periods below and is then deleted automatically: storage (Upstash) automatic backups up to 3 days, server access logs (Vercel) up to 1 day, email sending records (Resend) 30 days, and the encrypted backups the operator makes for incident recovery (kept in the operator's mailbox) 30 days. Backups are used only to recover from incidents, never looked up for anything else. If we close the Service and cancel the storage account, Upstash deletes everything within 6 months under its terms. We do not create paper records. Information we must keep by law is stored separately and used only for that purpose.

4. Sharing with third parties

We don't provide your personal information to third parties, except where the law specifically requires it or when law enforcement requests it through legal procedures.

5. Service providers and international transfers

We use the service providers below to run the Service. Transfers to providers outside Korea are necessary to deliver the Service to you and are disclosed here as permitted by Article 28-8(1)(3) of Korea's Personal Information Protection Act. All transfers are encrypted in transit (HTTPS).

OpenAI, L.L.C. (United States)

Task
Writing the text of Readings and checking questions before payment (called by our reading engine, saju-api)
Data
Your question, topic, spread, the cards drawn and their orientation, and site language. We don't send your email or IP address.
When and how
Sent over the network each time a Reading is written (for Three Cards and Celtic Cross with a question, the question alone is sent once more for the check before payment)
Retention
OpenAI keeps what we send and the text it writes for up to 30 days for abuse monitoring, then deletes it. It may keep it longer if the law requires or if needed to protect its services or others from harm (OpenAI data policy). We call OpenAI with response storage turned off (store: false), so no other response record is kept. Encrypted temporary data used to speed up processing (prompt caching) expires within 24 hours. Data sent through the API is not used to train OpenAI models.
Contact
privacy@openai.com (requests to access or delete data: dsar@openai.com)

Vercel Inc. (United States)

Task
Hosting the Service and our reading engine
Data
All information processed while you use the Service, including access logs
When and how
Sent over the network whenever you use the Service
Retention
Until our contract ends (server access logs are kept for up to 1 day and then deleted automatically — we'll update this number if our plan changes)
Contact
privacy@vercel.com

Upstash, Inc. (United States)

Task
Database (storing Readings, orders, accounts, and sessions)
Stored in
Japan (Tokyo data center)
Data
The stored information listed in section 1
When and how
Sent over the network whenever data is saved
Retention
Same as section 3
Contact
privacy@upstash.com

Plus Five Five, Inc. (Resend, United States)

Task
Sending email (sign-in links and payment receipts)
Data
Email address and message content (a payment receipt includes the order number, order name, amount, time of payment, payment method, and your Reading's link)
When and how
Sent over the network each time we send an email
Retention
Sending records: 30 days
Contact
support@resend.com

Toss Payments Co., Ltd. (Republic of Korea)

Task
Processing and canceling payments
Data
Checkout email address, order number, order name, amount and currency, a customer identifier (a hard-to-guess value used to show the payment method you used last time first), and payment details (collected directly by Toss Payments)
Retention
As required by Korean law, including the Electronic Financial Transactions Act (5 years)

If you don't want your information transferred abroad, you can stop starting Readings and signing in, or delete your account. Because these transfers are essential to writing Readings and running the Service, you won't be able to use the Service without them.

About AI processing (PIPC generative AI guide): Lunatokkie does not use your questions or letters to train or improve AI models; we use them only to write and show your Reading. There is no automatic filter that removes names or contact details from questions — as the note under the question box says, please don't include information that identifies you. If a letter contains something inappropriate or upsetting, contact us by email (ayee.atelier@gmail.com) with the Reading link and we'll review it and reply. You can also delete the Reading yourself at any time with "Delete this Reading" on its page.

6. Your rights

  • You can ask to access, correct, or delete your personal information, or to stop us from processing it, at any time.
  • Delete a Reading: with "Delete this reading" at the bottom of the Reading, or from My readings, one Reading at a time. Readings made without signing in can be deleted from the browser that made them. Once you clear that browser's cookies we can't tell who made them, so please delete them before clearing cookies.
  • Delete your account: from My readings. Your account and email are deleted right away; only the transaction records we must keep by law are kept separately for the required period.
  • For anything else, contact us by email (ayee.atelier@gmail.com). We'll respond within 10 days.
  • We may confirm the account email or request minimum necessary evidence to verify you or an authorized representative. A representative may need proof of authorization (PIPA Enforcement Decree Article 46).
  • If a request is refused or you disagree with its handling, send the request and your reasons to the same contact (email (ayee.atelier@gmail.com)). We explain refusal reasons and how to object, and review your objection (PIPA Article 38(5)).
  • Access, correction, deletion and suspension requests follow the applicable procedures. The 10-day response period refers to Enforcement Decree Articles 41, 43 and 44. If an extension or refusal is permitted, we explain the reason and next steps.

7. Children

The whole Service, including free one-card Readings and email sign-in, is only for people 14 and older. We don't knowingly collect personal information from children under 14 (Article 22-2 of Korea's Personal Information Protection Act).

  • How we check: before your first draw and when you sign in by email, you choose for yourself whether you're 14 or older. We ask again at checkout. Nothing is pre-selected.
  • If you answer that you're under 14, drawing and sign-in pause in that browser for 24 hours and the answer can't be changed during that time. We don't take a question or an email address in that case.
  • If we learn that we have information from a child under 14, we delete it right away and refund any payment in full. A parent or guardian can contact our privacy officer (section 10).

8. Cookies

lt_sid

Purpose
A random value that recognizes this browser, so you can return to Readings made without signing in and so we can count the free limit. It also lets us count, as daily totals, whether a browser is new or returning (the value itself is never kept in the statistics).
Kept
In your browser for 1 year from the last Reading you made (or 1 year from your first visit if you haven't made one). This browser's list of Readings is kept for the same period.

lt_session

Purpose
Keeps you signed in.
Kept
90 days, or until you sign out

lt_age

Purpose
Remembers only your answer to whether you're 14 or older. We never ask for your date of birth.
Kept
1 year if you answered 14 or older; 24 hours if you answered under 14
  • We don't use advertising or tracking cookies or third-party analytics. If that ever changes, we'll update this policy first.
  • We don't track you across other sites, and we don't respond to browser Do Not Track signals because we don't do that kind of tracking. Our payment provider's checkout script loads only on the payment step.
  • You can block cookies in your browser settings, but returning to your Readings and signing in may stop working.

9. How we protect your information

  • All connections are encrypted with HTTPS.
  • Sign-in links and sessions are stored only as hashes, never in their original form.
  • Reading links are random values that can't be guessed.
  • We never store card numbers or other payment details.
  • Only authorized people can open our admin pages, using a password plus two-step verification (a one-time code). Admin sessions end after 12 hours, or after 30 minutes without activity. Admin passwords are stored only as hashes.
  • We keep the number of people who handle personal information to a minimum, and we keep a log of admin-page access.

10. Privacy officer

For questions, complaints, or requests about your personal information, please contact our privacy officer. We'll reply and take care of it promptly.

Privacy officer
이정옥
Email
ayee.atelier@gmail.com
Phone
010-4862-0774

11. Other places to get help

Because we are based in Korea, you can also reach out to these Korean agencies about privacy concerns:

  • Personal Information Dispute Mediation Committee (www.kopico.go.kr)
  • Personal Information Infringement Report Center, Korea Internet & Security Agency (privacy.kisa.or.kr)

12. Changes to this policy

This policy takes effect on September 27, 2026.

If we change it, we'll post a notice on the Service at least 7 days before the change takes effect (at least 30 days before for significant changes to your rights).

Advance notice — planned revision on October 29, 2026: we will use Google Analytics (Google LLC, United States) to see visit statistics. We will add Google LLC to section 5 (processors and transfers abroad), add the Google Analytics cookies (_ga, _ga_XPK64Y3SJ7) and how to refuse them to section 8 (cookies), and remove the sentence saying we don't use third-party analytics. Google receives the cookie value, the address of the page you view (with the unique part of Reading addresses and any payment or sign-in values removed), device and browser information, and where you came from. We don't use it for advertising or link it to your email or account. Google Analytics starts on October 29, 2026.

Revised October 2, 2026: we shortened how long free one-card Readings are kept to 7 days (section 3) and added a note about the question box, separate consent for sensitive matters in your question, and that only the Reading's owner can see the question (section 1), how we check age (section 7), and the lt_age cookie (section 8). Because these changes keep less data and add protections, they apply right away to Readings drawn on or after October 2, 2026.

October 4, 2026: we confirmed OpenAI's retention period (section 5) and how long deleted data can remain in our providers' backups and records (section 3) against each provider's official documentation and our settings, and stated them precisely. This clarifies the description; how we handle your data has not changed.

Revised October 5, 2026: we stated Vercel's and Resend's retention in section 5 with the same numbers as section 3 (server access logs up to 1 day, sending records 30 days) and added how we treat Do Not Track signals (section 8). We also added that, for Three Cards and Celtic Cross with a question, we check the question before payment to show crisis support (section 2) and send the question to OpenAI once more for that check (sections 1 and 5). This applies to Readings drawn on or after October 5, 2026, and the note below the question consent says the same.

Revised October 15, 2026: in section 3, we added to the list of providers' backups and records: "the encrypted backups the operator makes for incident recovery (kept in the operator's mailbox) 30 days." These backups hold the storage contents encrypted with a key only the operator holds, so deleted information can remain in them for up to 30 days before it is deleted. We announced this here in advance from October 5, 2026, as a revision planned for October 12; it was delayed and applies from October 15, 2026, which is also when we start making these backups.

October 22, 2026: we described the statistics in section 2 (to improve the Service) more precisely to match what we count — sources recognized by app name, per-source counts of draws, letters and payments, and the country you visit from. All of them are daily totals that don't identify you.

Previous versions and when they applied: